Ta reda på hur översättningar skapas

Vad är Google Översätt?

Google Översätt är en kostnadsfri översättningstjänst som översätter på ett ögonblick mellan en mängd olika språk. Med Google Översätt kan du översätta ord, meningar och webbsidor mellan alla kombinationer av de språk som stöds. Med Google Översätt hoppas vi kunna göra information allmänt tillgänglig och användbar, oavsett vilket språk den är skriven på.

Hur fungerar det?

När Google Översätt skapar en översättning görs en sökning efter mönster i miljontals dokument för att hitta den bästa översättningen. Genom att identifiera mönster i dokument som redan har översatts av mänskliga översättare kan Google Översätt göra kvalificerade gissningar om vad som är en lämplig översättning. Metoden att hitta mönster i stora mängder text kallas statistisk maskinöversättning. Eftersom översättningarna görs av datorer blir inte alla översättningar perfekta. Ju fler dokument som har översatts av människor som Google Översätt kan analysera på ett visst språk, desto bättre blir översättningskvaliteten. Därför kan översättningarnas korrekthet variera mellan olika språk.

Antal språk som stöds:

Vilka språk stöds av Google Översätt?

Google Translate stöder för närvarande:

Hur kan jag förbättra översättningskvaliteten?

Om du ser en översättning som inte verkar stämma ger Google Översätt för det mesta alternativa lösningar. Om du vill visa de alternativa översättningarna klickar du helt enkelt på den aktuella frasen. När du klickar på en bättre alternativ översättning registreras detta av Google Översätt, och översättningarna förbättras med tiden.

Du kan också bidra till att förbättra översättningskvaliteten genom att använda Translator Toolkit för översättning eller genom att överföra dina översättningsminnen till Translator Toolkit.

Vill du veta mer?

Du kan läsa mer om våra senaste uppdateringar på bloggen för Google Translate och om Googles övriga forskningsprojekt på webbplatsen Google Research.

Om du vill veta mer om forskningen kring maskinöversättning besöker du följande källor:

Behöver du fortfarande hjälp? Besök vår supportsida här .

Komponenter och licenser för öppen källkod

Programvara och licenser som ingår

Vi använder följande WordNet-licenser för nedanstående språk.

Språk Wordnet Licens
albanska Albanet CC-BY 3.0/GPL 3
arabiska Arabic Wordnet CC-BY-SA 3
kinesiska Chinese Wordnet (Taiwan) Wordnet
danska DanNet Wordnet
engelska Princeton WordNet Wordnet
Farsi/persiska Persian Wordnet Free to use
finska FinnWordNet Wordnet
franska WOLF (WOrdnet Libre du Francais) CeCILL-C
hebreiska Hebrew Wordnet Wordnet
italienska MultiWordNet CC-BY-3.0
japanska Japanese Wordnet Wordnet
katalanska Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
Galiciska Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
spanska Multilingual Central Repository CC-BY-3.0
indonesiska Wordnet Bahasa MIT
Malaysiska Wordnet Bahasa MIT
norska Norwegian Wordnet Wordnet
polska plWordNet Wordnet
portugisiska OpenWN-PT CC-BY-SA-3.0
thailändska Thai Wordnet Wordnet

Irländsk språkdata från Foras na Gaeilge’s New English-Irish Dictionary (engelsk databas utformad och utvecklad för Foras na Gaeilge av Lexicography MasterClass Ltd.)

Walesisk språkdata från Gweiadur av Gwerin.

Upphovsrätten till visst innehåll tillhör Oxford University Press USA.